Community Partners' Internships
Internship Opportunities for Students & Internships and Work for Students
About CLS Community Partners' Internships
In an effort to support our mission to engage students and faculty with community minded initiatives, CLS partners with entities that serve Latino communities or provide services and programs for underserved populations. UHD students will find in these collaborations opportunities to participate in internships and volunteer work that exposes them to real-world work environments. The program is designed to foster a student's professional skillset, academic engagement, sense of purpose and personal growth.
Current Internships / Volunteer Work
UHD The Dateline Student’s Newspaper
Internship Citeria:
The Dateline (TD) is looking for interns to work remotely in the areas described below.
Each internship covers a semester’s term. To successfully complete an internship:
- Candidate must comply with work, rules and regulations set forth by TD staff.
- Candidate must complete the number of hours or tasks as agreed to with TD staff.
- Published work with TD will have the participant’s name as author or co-author.
- Internships can be renewed for future semesters under the discretion of TD.
- Full semester commitment.
- Compensation available.
Positions available:
Section Editors: Shape TD news, culture, features, and opinion sections.
Writers: Report on stories that matter to the UHD community.
Illustrators: Create original art, cartoons, and visual pieces for our print and digital
editions.
Social Media Manager (Deadline September 8th): Take charge of TD online presence across
Instagram, Twitter, Facebook, and more.
To apply: Email The Dateline with statement of intent at editordatelinedowntown@gmail.com
Center for Latino Studies Work-Study (filled)
The Center for Latino Studies each cycle identifies an enthusiastic Work-Study funded
student to serve as the Center Office Assistant. The candidate will serve as host,
direct calls, create, receive and stock supply orders, and run the day-to-day operation
of the Center. In addition, the ideal candidate will provide a student-view in collaboration
with Center Directors to create and organize events and update social media content
to promote the Center’s mission.
To apply:
Center for Latino Studies Internships
Internship Citeria:
Each internship covers a semester’s term. To successfully complete an internship:
- Candidate must comply with work, rules and regulations as set forth by CLS.
- The usual engagement calls for 4 hr. / week, both remote and on-site, but other arrangements can be worked out.
- CLS will conduct an end of engagement evaluation to assert completion of Internship.
- Internships can be renewed for future semesters under the discretion of CLS.
- Upon successful completion of the Internship CLS will award the participant $300
Positions available:
Podcast / Video and Media Content Editor (1 intern)
CLS is actively seeking a skilled and creative Podcast / Video Content and Media intern
to join our team. As a Podcast / Video and Media Content Editor intern you will play
a pivotal role in shaping the many initiatives created by the Center by bringing stories
and experiences to life through engaging visual and audio content. Your expertise
in editing, keen eye for detail, and ability to craft compelling stories will contribute
to the organization's mission of fostering confidence, leadership, and self-expression.
You will support in editing our Historias del Centro Podcast and creating visuals
for posting in our social media. This role not only offers the opportunity to refine
and showcase your editing prowess but also to make a meaningful impact on a diverse
and vibrant community.
To apply: Contact Dr. DeJesús-Rivera (dejesusa@uhd.edu) and provide the title of the internship desired, Statement of Intention (300 words max) explaining the impact the position will have on the candidate’s education and the candidate’s strengths as related to the position, plus current CV.
HHL Language Lab Tutor
Positions available:
Beginner’s Spanish Tutor (multiple - volunteer)
The HHL Language Lab (930N) is looking for several volunteers to serve as Spanish
tutors for Beginner’s Spanish. Tutoring can be offered as little as 1 hour per week
through Zoom. Your availability will be uploaded into our new Navigate system, and
first year Spanish students will see a list of available tutors / times to choose
from. You do not need to be physically present at UHD, and you decide what day(s)
/ time(s) work for you (i.e. evenings, Saturday, anytime you decide). You can opt
out of a particular appointment by notifying me a week in advance. This is a great
opportunity to practice your teaching skills. The system will notify you if anyone
has signed for your session. Participants will be mentioned in any future reference
as having experience tutoring / teaching. I will set up a meeting for orientation.
To apply: Contact Dr. DeJesús-Rivera at dejesusa@uhd.edu.
UHD Bilingual e-Library Internships
The UHD E-Bilingual Library is committed to developing literacy skills through our
extensive collection of free bilingual e-books. Carefully created by UHD students,
children, and families, these books are designed to guide readers on a captivating
journey into language and imagination. Our mission is to transform lives, one page
at a time, by providing accessible and enriching reading resources that celebrate
cultural diversity and foster a lifelong love of learning.
Internship Citeria:
- Must be a current UHD student
- Proficient in Spanish & English (reading, writing, speaking, and listening skills)
- The area of study should match the fields that each position is requesting
- Payment though work-study program
Positions available:
Reading Tutors (multiple)
The UHD Bilingual e-Library project seeks to hire several work-study students to teach
literacy and technology skills to families, preparing them for the job market and
supporting Houston's economic growth, which is linked to increasing community literacy.
Reading Tutors will use the UHD Bilingual e-Library, adopt community members, and
teach them literacy and technology skills.
To apply: Contact Dr. Torres torrescr@uhd.edu
Ribbon Magazine Internships
Ribbon Magazine comments on the intersection of femininity, feminism, current affairs
and pop-culture. Articles cover a wide range of disciplines and interest and are meant
as a shared space of open dialogue and celebration of the female self.
Internship Citeria:
- Candidate must comply with work, rules and regulations set forth by RM staff.
- Candidate must complete the number of hours or tasks as agreed to with RM staff.
- Published work with RM will have the participant’s name as author or co-author.
- Internships can be renewed for future semesters under the discretion of RM.
- Full semester commitment.
- No compensation – guest writer.
- Great for building your professional portfolio.
Positions available:
Contributing Writer (multiple)
Ribbon Magazine is looking for Writing Interns to contribute to our pop culture publication!
From bold opinion pieces and political takes to lifestyle stories, exclusive interviews
and reviews—we cover it all (including a whole section for our Swifties). We’re looking
for curious, outspoken writers ready to spark conversations, challenge norms, and
celebrate the complexity of girlhood. Build your portfolio and grow with us at Ribbon!
Graphic Designer
Ribbon Magazine is looking for a Graphic Design Intern to help bring our pop culture
publication to life! From creating fun memes and cute social graphics to designing
visuals that promote our articles, you’ll play a key role in shaping how our content
connects with readers. We’re looking for a creative mind with Canva experience, ready
to experiment, have fun, and build a strong portfolio along the way. A small stipend
will be provided upon completion!
To apply: Send CV and letter of intent with a short statement on your interest and
qualifications to Dr. DeJesus-Rivera dejesusa@uhd.edu.
Alley Theatre Internships
Alley Theatre is one of the largest U.S. professional nonprofit theatres outside of
New York City. It is also one of the oldest resident theatre companies in the country.
The Alley has been awarded the Tony Award for Outstanding Regional Theatre, the Pulitzer
Prize for one of its premiers, and the Texas Medal of Arts Award.
Internship Criteria:
Alley Theatre is looking for interns to translate into Spanish plays produced in Season
79. To successfully complete an internship:
- Candidate must be available to work remotely for 40-50 hours during the translation period and will report to the Manager of Emerging Audiences.
- Candidate must attend, in person, one Interpreter rehearsal and one simultaneous translation performance.
- Candidate has potential to receive translation credit on materials, pending production needs and final review.
- Internships can be renewed for future semesters under the discretion of Manager of Emerging Audiences.
- Spring semester commitment.
What You’ll Gain:
- Professional-grade translation experience for live performance. Insight into rehearsal/performance workflows and simultaneous translation delivery.
- Feedback from theatre professionals and potential credited work for your portfolio.
- Community impact by expanding Spanish-language access to Houston audiences.
To apply: Email Elena Valladolid-Rivera with statement of intent at ElenaVR@alleytheatre.org